Social video för Astrid Lindgren Memorial Award

Film om specialutgåva av Bröderna Lejonhjärta

I samband med Banned Books Week Sweden lyfter vi frågan om yttrandefrihet och rätten att läsa tillsammans med Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).

Vi på AHA Produktion fick i uppdrag att göra en social video för att sprida budskapet om en specialutgåva av ”Bröderna Lejonhjärta”, framtagen av Svenska PEN och ALMA, med texter om förbjudna böcker och frihetens kraft. Filmen är inspelad på Kungliga biblioteket och vi tog även stillbilder vid inspelningen som användas som pressmaterial.

Stillbilderna visar en av totalt 30 bevarade exemplar av en Samizdat-utgåva av Bröderna Lejonhjärta. När tjeckoslovakiska förlag på 80-talet vägrade ge ut Bröderna Lejonhjärta tog översättaren Jarka Vrbova saken i egna händer och lät trycka upp den med karbonpapper och en gammal skrivmaskin, som ett tyst motstånd mot censuren. Boken spreds sedan i hemliga nätverk.

Endast tre exemplar finns kvar i dag, varav ett alltså bevaras i Astrid Lindgrens arkiv på Kungliga biblioteket, som sedan 2005 finns på Unescos lista över Världsminnen.

Tack för uppdraget, Astrid Lindgren Memorial Award.

Våra stillbilder från inspelningen i DN:s artikel om Banned Books Week och specialutgåvan.

Ett av de totalt 30 exemplar som trycktes av den tjeckoslovakiska samizdat-utgåvan av Bröderna Lejonhjärta och som finns bevarat i Astrid Lindgrens arkiv på Kungliga biblioteket i Stockholm. Foto: AHA Produktion